>>SH（Sound Horizon）

最近有点中毒这个，怎么说呢…………比较喜欢歌词里描绘的世界观吧。背德，禁忌，绝望和一点点的希望…………唯一的共通点就是基本上歌词里所描述的故事都是悲剧。而且不像一般用来表现悲剧的曲子那样用很压抑的调子，整个CD（其实是好几张CD了= =a）里几乎都用的很欢快的曲子，这种强烈的反差我想也是吸引人的地方之一吧。放一段比较喜欢的歌词，出自SH的CD《Pico Magic Reloaded》中的“澪音の世界”…………（顺便一提：澪音的读音「りんね」同日文里的“轮回”）

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

百聞は一見に如かず　千聞とてまた然り

（百闻不如一见　千闻亦然）
憐憫。。。侮蔑。。。的外れな嘲笑。。。謂わば対岸の火事

（怜悯……辱蔑……冷嘲热讽……正所谓隔岸观火）
燃えるまでは熱さ解らず　燃えてからでは遅過ぎる

（火不烧身不解其热　但待惹火上身则为时已晚）
この世界で何人が罪を犯さずに生きられると言うのか。。。

（在这个世界上又能说有几个人可以一生不犯任何罪呢……）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

↑突然在想，不知道上面这段歌词从山田大妈的嘴里说出来是什么个感觉呢…………XDDD

 

 

>>东方

和光鳞开始做YYC的マニュアル（就是说明书啦）部分的翻译工作…………要加油了…………=v=

 

>>Game

上星期（3月11号）把记忆卡丢朋友那里没拿回来…………结果一个星期除了星期二晚上打了会《宇宙巡航机V》之外一直没碰PS2（结果一个星期几乎都在听SH的那几张CD=v=a），不过明天就可以拿回来了，先从FF12开始吧………………

继续期待皇牌空战零和ACE2…………-v-